Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

be out of uniform

Толкование Перевод

1 out of uniform

Общая лексика: в гражданской одежде, одетый не по форме

Универсальный англо-русский словарь > out of uniform
2 out of uniform

одетый не по форме/в гражданской одежде

English-Russian combinatory dictionary > out of uniform
3 phase out a uniform

Военный термин: снимать со снабжения форму одежды (по истечении определенного, срока)

Универсальный англо-русский словарь > phase out a uniform
4 be out of uniform

бути не у формі ( про поліцейського тощо)

English-Ukrainian law dictionary > be out of uniform
5 phase out a uniform

снимать со снабжения форму одежды (по истечении определенного, срока)

English-Russian military dictionary > phase out a uniform
6 uniform

uniform [ˈju:nɪfɔ:m]

1. noun

uniforme m

• in uniform en uniforme

• out of uniform [policeman, soldier] en civil

2. adjective

[shape, size] identique ; [temperature] constant

• of a uniform shape/size de forme/taille identique

* * *
['juːnɪfɔːm] 1.
noun uniforme m

out of uniform — Military en civil
2.
adjective [temperature] constant; [shape, size, colour] identique

English-French dictionary > uniform
7 uniform

uniform

A n uniforme m ; out of uniform gen en tenue de ville ; Mil en civil.

B adj [temperature, acceleration] constant ; [shape, size, colour] identique ; uniform in appearance d'apparence identique.

C modif [ jacket, trousers etc] d'uniforme.

Big English-French dictionary > uniform
8 uniform

1. adjective
(the same for all) einheitlich; (unvarying) gleich bleibend [Strömung, Temperatur, Qualität]; gleichmäßig [Tempo]

be uniform in shape/size/appearance — die gleiche Form/Größe/das gleiche Aussehen haben
2. noun
Uniform, die

in/out of uniform — in/ohne Uniform

be in/out of uniform — Uniform/keine Uniform tragen

* * *
['ju:nifo:m] 1. adjective
(the same always or everywhere; not changing or varying: The sky was a uniform grey.) einheitlich
2. noun
((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) die Uniform

- academic.ru/93215/uniformed">uniformed
- uniformity
- uniformly
* * *

uni·form

[ˈju:nɪfɔ:m, AM -nəfɔ:rm]

I. n

1. (clothing) Uniform f

nurse's \uniform Schwesterntracht f

▪ to be in/out of \uniform eine/keine Uniform tragen

2. AM ( fam: uniformed policeman) Polizist(in) m(f)

II. adj

1. (same) einheitlich

2. (not changing) condition, quality, treatment gleich bleibend; temperature, rate, speed konstant; colour, sound, design einförmig, eintönig pej; scenery gleichförmig

3. PHYS, ELEC

\uniform field PHYS homogenes Feld

\uniform random noise ELEC weißes Rauschen

* * *
['juːnɪfɔːm]
1. adj

1) (= unvarying) length, colour, tax einheitlich; treatment gleich, einheitlich; temperature, pace gleichmäßig, gleichbleibend; (= lacking variation) life gleichförmig, eintönig (pej); thinking gleichartig, gleichförmig, uniform (pej); scenery einförmig, eintönig (pej)

these houses are so uniform — die Häuser gleichen sich alle so

uniform in shape/size — von gleicher Form/Größe

2) (MIL, SCH ETC) Uniform-

uniform jacket — Uniformjacke f

2. n
Uniform f; (fig: inf) uniformierter Polizist, uniformierte Polizistin
in uniform —

in full uniform — in voller Uniform

out of uniform — in Zivil, ohne Uniform

* * *

uniform [ˈjuːnıfɔː(r)m]

A adj (adv uniformly)

1. uniform, gleich(förmig)

2. gleichbleibend, konstant (Temperatur etc)

3. uniform, einheitlich, übereinstimmend, gleich, Einheits…:

uniform price

4. einförmig, eintönig

5. MATH von nur einem Wert (Funktion)

B s Uniform f, Dienstkleidung f, (Schwestern- etc) Tracht f:

in uniform in Uniform;

be in uniform

a) Uniform tragen,

b) weitS. beim Militär sein

C v/t

1. uniformieren, gleichförmig etc machen

2. MIL etc jemanden uniformieren:

uniformed uniformiert, in Uniform

* * *
1. adjective
(the same for all) einheitlich; (unvarying) gleich bleibend [Strömung, Temperatur, Qualität]; gleichmäßig [Tempo]

be uniform in shape/size/appearance — die gleiche Form/Größe/das gleiche Aussehen haben
2. noun
Uniform, die

in/out of uniform — in/ohne Uniform

be in/out of uniform — Uniform/keine Uniform tragen

* * *

adj.

einheitlich adj.

gleichförmig adj. n.

Dienstanzug m.

Uniform -en f.

English-german dictionary > uniform
9 uniform

ˈju:nɪfɔ:m
1. сущ. форменная одежда, форма to don a uniform, to put on a uniform ≈ надевать форменную одежду to wear a uniform ≈ носить одежду military uniform ≈ военная форма naval uniform ≈ морская форменная одежда nurse's uniform ≈ форменная одежда медсестры/сиделки parade uniform ≈ парадная форма police uniform ≈ форменная одежда отрядов полиции/милиции regulation uniform ≈ предписанная военная форма in uniform ≈ в форме out of uniform ≈ не в форме He was out of uniform when he was picked up by the military police. ≈ Он был не в форме, когда его задержала полиция.
2. прил.
1) единообразный;
одинаковый, однородный, унифицированный uniform prices ≈ единые цены Syn: monotonous, invariable
2) неизменный, неизменяемый, постоянный Syn: constant, permanent, invariable
3) форменный( об одежде) ;
относящийся к униформе
3. гл. одевать в форму форменная одежда, форма, униформа - school * школьная форма (военное) обмундирование, установленная форма одежды - out of * одетый не по форме;
в гражданской одежде - to put into * призывать на военную службу - * allowance экипировочные деньги однообразный, единообразный - * life однообразная жизнь - a row of * houses ряд совершенно одинаковых домов одинаковый, единый - a * application одинаковое применение - a * understanding единое понимание форменный (об одежде) однородный - * cargo однородный груз постоянный, ровный - keep the room at a * temperature поддерживайте в комнате постоянную температуру - * scale (топография) постоянный масштаб( техническое) сплошной( о покрытии) равномерный( о движении и т. п.) делать однообразным одевать в форменную одежду make ~ делать единообразным service ~ амер. воен. повседневная форма одежды uniform единообразный;
однообразный;
однородный;
uniform prices единые цены ~ единообразный ~ одевать в форму ~ одинаковый ~ однообразный ~ однородный ~ постоянный ~ равномерный ~ форменная одежда, форма ~ форменный (об одежде) uniform единообразный;
однообразный;
однородный;
uniform prices единые цены

Большой англо-русский и русско-английский словарь > uniform
10 uniform

{'ju:nifɔ:m}
I. 1. еднакъв, един и същ, еднообразен, униформен
2. постоянен, непроменлив, неизменен
3. еднороден
II. n униформено облекло, форма
in full/dress UNIFORM в пълна/парадна униформа
out of UNIFORM без униформа, цивилен
III. 1. обличам в униформа
2. уеднаквявам

* * *

{'ju:nifъ:m} a 1. еднакъв, един и същ; еднообразен; униформен(2) {'ju:nifъ:m} n униформено облекло; форма; in full/dress uniform{3} {'ju:nifъ:m} v 1. обличам в униформа; 2. уеднаквявам.

* * *

униформен; уеднаквявам; постоянен; равномерен; еднакъв; еднороден; еднообразен; единен; непроменлив;

* * *
1. i. еднакъв, един и същ, еднообразен, униформен 2. ii. n униформено облекло, форма 3. iii. обличам в униформа 4. in full/dress uniform в пълна/парадна униформа 5. out of uniform без униформа, цивилен 6. еднороден 7. постоянен, непроменлив, неизменен 8. уеднаквявам
* * *

uniform[´ju:ni¸fɔ:m] I. adj 1. еднакъв, един и същ; еднообразен; униформен; 2. постоянен, непроменлив; 3. еднороден; II. n униформа, униформено облекло; in full ( dress) \uniform в пълна (парадна) униформа; out of \uniform без униформа, цивилен; III. v обличам в униформа; уеднаквявам.

English-Bulgarian dictionary > uniform
11 uniform

I ['juːnɪfɔːm]
aggettivo [ temperature] costante; [ shape] identico; [size, colour] uniforme
II ['juːnɪfɔːm]
nome uniforme f., divisa f.

out of uniform — in borghese, in abiti civili

* * *
['ju:nifo:m] 1. adjective
(the same always or everywhere; not changing or varying: The sky was a uniform grey.) uniforme
2. noun
((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) uniforme

- uniformed
- uniformity
- uniformly
* * *
uniform (1) /ˈju:nɪfɔ:m/
a.

uniforme; costante: a uniform surface, una superficie uniforme; (fis.) uniform motion, moto uniforme; uniform rules, regole uniformi; uniform temperature, temperatura costante
uniformly avv. ♦ uniform (2) /ˈju:nɪfɔ:m/
n.

1 uniforme; divisa: school uniform, uniforme scolastica; a nurse's [police] uniform, una divisa da infermiera [della polizia]; an officer in uniform, un ufficiale in divisa; in full uniform, in alta uniforme

2 (fam. USA) poliziotto in divisa

3 ( radio, tel.: Uniform) la lettera ‘u’

● (mil.) dress uniform, alta (o grande) uniforme □ (mil.) undress uniform, divisa ordinaria; bassa tenuta.
(to) uniform /ˈju:nɪfɔ:m/
v. t.

uniformare; rendere uniforme.

* * *
I ['juːnɪfɔːm]
aggettivo [ temperature] costante; [ shape] identico; [size, colour] uniforme
II ['juːnɪfɔːm]
nome uniforme f., divisa f.

out of uniform — in borghese, in abiti civili

English-Italian dictionary > uniform
12 uniform

['juːnɪfɔːm] 1. сущ.
форменная одежда, форма

military uniform — военная форма

naval uniform — морская форменная одежда

nurse's uniform — форменная одежда медсестры

parade uniform — парадная форма

police uniform — полицейская форма

regulation uniform — предписанная военная форма

in uniform — в форме

out of uniform — не в форме

to don / put on a uniform — надевать форменную одежду

to wear a uniform — носить форму

He was out of uniform when he was picked up by the military police. — Когда его задержала военная полиция, он был в гражданском.
2. прил.
1) единообразный; одинаковый, унифицированный

not uniform — неоднородный, пестрый, разношерстный

uniform prices — единые цены

Syn:

monotonous, invariable

2) неизменный, неизменяемый, постоянный

Syn:

constant, permanent, invariable

3) форменный ( об одежде); относящийся к униформе
3. гл.
1) делать единообразным, унифицировать

2) одевать в форму

Англо-русский современный словарь > uniform
13 uniform

обмундирование, установленная форма одежды; форменная одежда; единый, общий; см. тж. clothing, dress, suit, wear

— abbreviated uniform

— absorptive impregnated uniform

— Army tan uniform

— basic uniform

— battle uniform

— blue dress uniform

— blue mess uniform

— camouflage uniform

— change over from winter to summer uniform

— chemical protective uniform

— cold dry uniform

— cold wet uniform

— combat uniform

— conventional uniform

— dark green uniform

— disruptive camouflage uniform

— dress uniform

— duty uniform in the field

— duty uniform

— fatigue uniform

— field service uniform

— flame-resistant uniform

— free uniform

— general duty uniform

— general wear uniform

— green service uniform

— ground uniform

— hemosorptive impregnated uniform

— impregnated uniform

— interim uniform

— jungle camouflage uniform

— jungle uniform

— maternity uniform

— mess dress uniform

— olive-drab uniform

— olive-green uniform

— ordinary dress uniform

— parade uniform

— phase out a uniform

— prescribe the uniform

— put into uniform

— seasonal uniform

— sernidress uniform

— service uniform

— summer dress uniform

— tropical uniform

— undress uniform

— uniform authorized for wear

— uniform of the day

— utility uniform

— white uniform

— winter uniform

— work uniform

English-Russian military dictionary > uniform
14 uniform

'ju:nifo:m
1. adjective
(the same always or everywhere; not changing or varying: The sky was a uniform grey.) uniforme

2. noun
((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) uniforme

- uniformed
- uniformity
- uniformly

uniform n uniforme

uniform

tr['jʊːnɪfɔːm]

adjective

1 uniforme

2 (temperature) constante

noun

1 uniforme nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in uniform de uniforme, uniformado,-a

uniform ['ju:nə.fɔrm] adj

: uniforme, homogéneo, constante

uniform n

: uniforme m

uniform

v.

• uniformar v.

adj.

• uniforme adj.

n.

• uniforme s.m.

I 'juːnəfɔːrm, 'juːnɪfɔːm
noun uniforme m

(full) dress uniform — uniforme de gala

to be in uniform — ir* de uniforme, estar* uniformado; ( to be in the army) vestir* uniforme

II

adjective <shape/color/length> uniforme; <temperature/speed> constante

['juːnɪfɔːm]
1.

ADJ [shape, size, colour] uniforme; [speed] constante; [rate, tariff] fijo, invariable

a uniform system of payments will be introduced — se introducirá un sistema uniforme de pagos

to make sth uniform — hacer algo uniforme, uniformar algo

2.

N uniforme m

school uniform — uniforme m escolar or de colegio

he was in full uniform — llevaba el uniforme completo

to be in/out of uniform — ir con/sin uniforme

to wear (a) uniform — llevar uniforme, ir de uniforme
dress 4.
* * *

I ['juːnəfɔːrm, 'juːnɪfɔːm]
noun uniforme m

(full) dress uniform — uniforme de gala

to be in uniform — ir* de uniforme, estar* uniformado; ( to be in the army) vestir* uniforme

II

adjective <shape/color/length> uniforme; <temperature/speed> constante

English-spanish dictionary > uniform
15 uniform

1. [ʹju:nıfɔ:m] n
1) форменная одежда, форма, униформа

school uniform - школьная форма

2) воен. обмундирование, установленная форма одежды

out of uniform - а) одетый не по форме; б) в гражданской одежде

to put into uniform - призывать на военную службу

uniform allowance - экипировочные деньги
2. [ʹju:nıfɔ:m] a
1. 1) однообразный, единообразный

uniform life - однообразная жизнь

a row of uniform houses - ряд совершенно одинаковых домов

2) одинаковый, единый

a uniform application - одинаковое применение

a uniform understanding - единое понимание

2. форменный ( об одежде)

3. однородный

uniform cargo - однородный груз

4. постоянный, ровный

keep the room at a uniform temperature - поддерживайте в комнате постоянную температуру

uniform scale - топ. постоянный масштаб

5. тех. сплошной ( о покрытии)

6. равномерный (о движении и т. п.)
3. [ʹju:nıfɔ:m] v
1. делать однообразным

2. одевать в форменную одежду

НБАРС > uniform
16 uniform

1. сущ.
общ. (рабочая) форма, униформа

military uniform — военная форма

nurse's uniform — форменная одежда медсестры (сиделки)

in uniform — в форме

out of uniform — не в форме

Syn:

working clothes, uniform clothes, service dress
2. прил.
1) общ. единообразный; одинаковый, унифицированный

to set uniform prices — установить единые цены

all plans are drawn on sheets of uniform size — все планы должны быть начерчены на листах одного размера

See:

uniform auction, Uniform Commercial Code

2) общ. форменный ( об одежде); относящийся к униформе

online school uniform shop — интернет-магазин школьной формы

a blue uniform cap — голубая форменная фуражка

Англо-русский экономический словарь > uniform
17 uniform

['jnɪfɔːm]
n

форма, форменная одежда, униформа, обмундирование, установленная форма одежды

- police uniform
- in full uniform
- in dress uniform
- not in uniform
- out of uniform
- have uniform

English-Russian combinatory dictionary > uniform
18 uniform

1. n

1) формений одяг; форма; уніформа

school uniform — шкільна форма

2) військ. обмундирування; прийнята форма одягу

out of uniform — одягнений не за формою

to put into uniform — призивати на військову службу

uniform allowance — екіпірувальні гроші

2. adj

1) одноманітний, однорідний, однаковий

uniform life — одноманітне життя

2) формений (про одяг)

3) постійний, сталий, рівний

4) тех. суцільний (про покриття)

5) рівномірний, розмірений (про рух)

3. v

1) робити одноманітним

2) одягати у форму

English-Ukrainian dictionary > uniform
19 uniform *** uni·form

['juːnɪˌfɔːm]
1. n

Mil, (school) uniforme f, divisa

in full uniform — in alta uniforme

in uniform — in divisa

out of uniform — in borghese

school uniform — la divisa scolastica

2. adj

(colour, acceleration) uniforme

English-Italian dictionary > uniform *** uni·form
20 uniform

uni·form [ʼju:nɪfɔ:m, Am -nəfɔ:rm] n

1) ( clothing) Uniform f;

nurse's \uniform Schwesterntracht f;

to be in/out of \uniform eine/keine Uniform tragen

2) (Am) (fam: uniformed policeman) Polizist(in) m(f) adj

1) ( same) einheitlich

2) ( not changing) condition, quality, treatment gleich bleibend; temperature, rate, speed konstant; colour, sound, design einförmig, eintönig ( pej) scenery gleichförmig

English-German students dictionary > uniform

Страницы

См. также в других словарях:

out-of-uniform day — /aʊt əv ˈjunəfɔm deɪ/ (say owt uhv yoohnuhfawm day) noun Eastern States a day at school on which pupils are permitted to wear casual clothes rather than uniform, usually as a fund raising exercise. Compare Chiefly Victoria, SA and WA casual day;… …
out of uniform — phrasal : wearing a military uniform that is not according to regulations … Useful english dictionary
uniform — I adj. uniform in; with II n. 1) to don, put on; wear a uniform 2) to take off a uniform 3) a dress, full dress; fatigue; military; naval; nurse s; parade; police; regulation uniform 4) in uniform; out of uniform (he was out of uniform when he… … Combinatory dictionary
Uniform Invoice — In the Republic of China (Taiwan), Uniform Invoice or Unified Invoice (統一發票) is a form of standardized receipt that is issued by shops and businesses required under its taxation laws by the Ministry of Finance. [http://www.dot.gov.tw/display/show … Wikipedia
uniform — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ full ▪ smart (BrE) ▪ regulation ▪ the regulation uniform of tunic, hat and tie ▪ standard ( … Collocations dictionary
Uniform civil code — is a term which has originated from the concept of a Civil Law Code. It envisages administering the same set of secular civil laws to govern different people belonging to different religions and regions. This supersedes the right of citizens to… … Wikipedia
Uniform Trade Secrets Act — (UTSA) USA A model law drafted by the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws that codifies the basic principles of common law trade secret protection. The UTSA (in modified or unmodified form) has been enacted by 46 states… … Law dictionary
Out of the Silent Planet (song) — Out of the Silent Planet Single by Iron Maiden from the album Brave New World … Wikipedia
Uniform Principal and Interest Act — A uniform statute, adopted by most states, that in its most recent version allows some trustees to make adjustments that were not formerly allowed. For example, a trustee could distribute principal to income beneficiaries if it were necessary to… … Law dictionary
Uniform Prudent Investor Act — A uniform statute that sets out guidelines for trustees to follow when investing trust assets. Category: Wills, Trusts & Estates → Living Trusts & Avoiding Probate Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
Out of the Silent Planet — Single par Iron Maiden extrait de l’album Brave New World Face A Out of the Silent Planet Face B Wasted Years (live) Aces High (live) Sortie 23 octobre 2000 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

be out of uniform

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

be out of uniform

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: